Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku
Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku
1/1
Opis produktu

Oddajemy czytelnikom kolejny tom z serii „Orientalia Polonica: polskie tradycje badań nad Orientem”, zawierający wybór dziewiętnastowiecznych tekstów polskich, dotyczących literatur Iranu, Indii i Chin (marginalnie wykraczając poza ten obszar w przypadku Szujskiego).

Teksty ułożone zostały w porządku chronologicznym ich publikacji: krótkie artykuły z otwierającego tom zbioru O rymotwórstwie i rymotwórcach Krasickiego pierwotnie ukazywały się drukiem w latach 1798-1799, a zamykający publikację Obraz literatury powszechnej Chmielowskiego i Grabowskiego pochodzi z roku 1895, tak więc prace te dzieli całe niemalże stulecie. Pomiędzy tymi datami znalazły się trzy prace z lat 20.-30. XIX w. (wszystkie trzy poświęcone poezji perskiej), powstałe na fali zainteresowania Orientem epoki romantyzmu, i obszerne fragmenty książki Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześcijańskiego Józefa Szujskiego z roku 1867. Istotną część prezentowanego tu materiału stanowią przekłady z literatur orientalnych, dokonywane bezpośrednio z języka oryginału w przypadku Sękowskiego, Münnicha i Wiernikowskiego, natomiast u późniejszych autorów głównie poprzez języki trzecie (niemiecki, francuski, rzadziej angielski). Polskie dziewiętnastowieczne opracowania dotyczące literatur Wschodu mają charakter wtórny. Ich autorzy nie prowadzili własnych badań nad oryginalnymi tekstami, bazując na dokonaniach orientalistów zachodnich.

Publikacje o charakterze popularyzatorskim (Szujski, Chmielewski i Grabowski) wykorzystują ponadto istniejące już polskie przekłady poezji wschodniej, ciągle jeszcze nieliczne - stąd ich powtarzalność. Niemniej prezentowane tu prace świadczą o dużej erudycji autorów, ich fascynacji kulturami pozaeuropejskimi i o ich chęci upowszechnienia tej wiedzy w społeczeństwie polskim. Obszerna bibliografia niniejszego tomu, zawierająca wiele przełomowych niegdyś, a dziś zapomnianych prac osiemnasto- i dziewiętnastowiecznych badaczy europejskich, może świadczyć o rozległości wiedzy i zainteresowań polskich protoorientalistów w XIX w. Na uwagę zasługuje też wysoki poziom artystyczny cytowanych przekładów: zarówno tłumaczenia z oryginału, jak i te z drugiej ręki dokonane zostały z dużą dbałością o jakość języka polskiego i formy poetyckiej. Widoczna jest chęć przybliżenia tych odległych kulturowo arcydzieł czytelnikowi polskiemu i zakotwiczenia ich w naszej tradycji literackiej.

fragment Wstępu

Nr produktu: 6394371

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Księgarnia Akademicka

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+15 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Księgarnia Akademicka

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Opracowanie zbiorowe

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków 

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

​​​​​​​Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

twarda​​​​​​​

Liczba stron 

: 

411​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2016

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku

Księgarnia Akademicka
31,99 zł

Księga pisarzy
Opracowanie zbiorowe

Księga pisarzy

23,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Nowy Jork
Zdenek Mahler, Vladimir Fuka

Nowy Jork

49,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Pozytywizm
Henryk Markiewicz

Pozytywizm

75,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Literatura polska w latach II wojny światowej
Jerzy Święch

Literatura polska w latach II wojny światowej

82,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Wyliczanki polskie
Krystyna Pisarkowa

Wyliczanki polskie

18,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Tajemnica sekretarzyka, czyli z pamiętnika Poznanianki
Donata Dominik-Stawicka

Tajemnica sekretarzyka, czyli z pamiętnika Poznanianki

28,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Świadomość
Daniel C. Dennett

Świadomość

53,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Wielkie małe książki
Grzegorz Leszczyński

Wielkie małe książki

38,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Pamięć w ujęciu lingwistycznym
Waldemar Czachur

Pamięć w ujęciu lingwistycznym

31,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Polski rynek wydawniczy Lwowa w dobie autonomii galicyjskiej (1867-1914)
Maria Konopka

Polski rynek wydawniczy Lwowa w dobie autonomii galicyjskiej (1867-1914)

34,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Przymus powtórzenia
Małgorzata Szumna

Przymus powtórzenia

21,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Czytaj krok po kroku 1
Anna Stelmach

Czytaj krok po kroku 1

27,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Szale czy sale?
Hanna Głuchowska, Agnieszka Tarczyńska-Płatek

Szale czy sale?

17,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Obcy. Inny
Opracowanie zbiorowe

Obcy. Inny

34,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Dociekania kognitywne
Opracowanie zbiorowe

Dociekania kognitywne

25,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Essays in the History of Languages and Linguistics
Michał Nemeth, Barbara Podolak, Mateusz Urban

Essays in the History of Languages and Linguistics

31,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Owady i media. Interpretacje
Jussi Parikka, Mateusz Borowski

Owady i media. Interpretacje

27,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Pan Podstolic albo czym jesteśmy czym możemy być
Edward Mossalski

Pan Podstolic albo czym jesteśmy czym możemy być

32,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Wartanidzi Wojownicy. Wartana Mamikoniana. Tom 2
Derenik Demirczian

Wartanidzi Wojownicy. Wartana Mamikoniana. Tom 2

25,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Polska w Europie policentrycznej
Opracowanie zbiorowe

Polska w Europie policentrycznej

10,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Zosia
Stanisław Balbus

Zosia

13,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Wystawianie historii
Freddie Rokem

Wystawianie historii

27,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Muzyka w okolicznościach lirycznych
Iwona Puchalska

Muzyka w okolicznościach lirycznych

25,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Niklasa Luhmanna socjologia bez człowieka
Krzysztof C. Matuszek

Niklasa Luhmanna socjologia bez człowieka

22,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Jeden spośród wielu
Ryszard Friedman

Jeden spośród wielu

25,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Od ofiar do katów
Karolina Blecharczyk

Od ofiar do katów

24,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Tu jestem / zamieszkuję własne życie
Wojciech Ligęza, Julia Pasterska

Tu jestem / zamieszkuję własne życie

32,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa
Edward Tryjarski

Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa

38,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Kierunek zachód
Piotr Bajor

Kierunek zachód

25,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka
Legitymizacja polskiej polityki europejskiej
Michał Dulak

Legitymizacja polskiej polityki europejskiej

31,99 zł

U Ciebie 2 July - 3 July

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu