Nakręcana pomarańcza. Wersja A
Nakręcana pomarańcza. Wersja A
1/1
Opis produktu

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.

Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić!

Akcja powieści toczy się w przyszłości nieokreślonej i w mieście też nie całkiem określonym. Tylko nieliczne realia wskazują, może niechcący, że to Anglia czy Stany Zjednoczone i poniekąd Londyn raczej niż Nowy Jork. W późniejszej o ćwierć wieku adaptacji scenicznej autor wyraźniej powiedział, że miejscem akcji jest ""jakaś stolica w nieprzewidywalnej przyszłości"", umieszczając zaś nad wejściem do baru jego rosyjską nazwę cyrylicą stwierdził, że może się to dziać również za Żelazną Kurtyną, ale od razu dodał, że ta cyrylica może być po prostu kaprysem projektanta szyldu.

Więc jakby science fiction w tej specyficznej i nadzwyczaj ważkiej odmianie zwanej dystopia: na krytyce politycznej i społecznej zbudowany, posępny, do katastrofizmu skłaniający się rodzaj utopii.

Kolejne w szeregu imponujących dzieł, jakie stworzyli nie tylko George Orwell, bo i Zamiatin, Aldous Huxley, Ayn Rand, Karin Boye i wielu innych. A teraz Anthony Burgess! Ponad 50 tysiećy egzemplarzy sprzedanych w Polsce!

Jednak niedaleka to przyszłość i pod niektórymi względami łatwo kojarząca się z dniem dzisiejszym. Ta przerażająca dystopia czyni chwilami wrażenie prawie rozhisteryzowane. Nie bardzo wiadomo: czy ganić jej plakatowe uproszczenia? czy zachwycać się ich konstrukcją? I jeszcze słowo o przekładzie i o tytule. Ta książka stała się też legendą wśród studentów anglistyki, Robert Stiller stworzył bowiem dwa różne przekłady tej samej powieści: pierwszy - można go nazwać kanonicznym czyli "Mechaniczna pomarańcza" z rusycyzmami - oraz ta druga wersja alternatywna czyli "Nakręcana pomarańcza" z anglicyzmami. I kto wie czy polszczyźnie nie grozi właśnie obsunięcie się w ten przerażający język bohaterów powieści Burgessa.

Nr produktu: 7046409

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Vis-a-vis / Etiuda

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Vis-a-vis / Etiuda

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Anthony Burgess

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków

: 

Liczba kół

: 

Liczba nośników

: 

Liczba sztuk w opakowaniu

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

Lektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron

: 

224​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

Robert Stiller

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2016

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Anthony Burgess

Nakręcana pomarańcza. Wersja A

Vis-a-vis / Etiuda
14,99 zł

Moc słabości
Anna H. Niemczynow

Moc słabości

30,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Światło, którego nie widać
Anthony Doerr

Światło, którego nie widać

43,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Akuszerki
Sabina Jakubowska

Akuszerki

43,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Zanim wystygnie kawa
Toshikazu Kawaguchi

Zanim wystygnie kawa

31,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Oczy Mony
Thomas Schlesser

Oczy Mony

44,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Hobbit (wersja ilustrowana)
J.R.R. Tolkien

Hobbit (wersja ilustrowana)

53,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll

Alicja w Krainie Czarów

55,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Radio Armageddon
Jakub Żulczyk

Radio Armageddon

26,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Tylko Lola
Jarosław Kamiński

Tylko Lola

33,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Lśnienie księżyca
Edith Wharton

Lśnienie księżyca

32,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Obie
Justyna Bargielska, Iwona Chmielewska

Obie

25,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Kniaź
Zbigniew Masternak

Kniaź

25,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Sprzedawczyk
Witold J. Ławrynowicz

Sprzedawczyk

22,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Fafarułej czyli pastylki z pomarańczy
Jerzy Sosnowski

Fafarułej czyli pastylki z pomarańczy

25,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Labirynt duchów
Carlos Ruiz Zafon

Labirynt duchów

38,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Opowiadania zebrane
Jan Himilsbach

Opowiadania zebrane

21,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Martwa natura z brzytwą
Irvine Welsh

Martwa natura z brzytwą

23,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Złota gałąź. Studia z magii i religii
James George Frazer

Złota gałąź. Studia z magii i religii

31,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Z genealogii moralności
Friedrich Nietzsche

Z genealogii moralności

11,49 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Bitwa w Tramwaju
Stefan Wiechecki

Bitwa w Tramwaju

17,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Autobiografia. Moje poszukiwania prawdy
Mahatma Gandhi

Autobiografia. Moje poszukiwania prawdy

33,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Samotność i spółka. Życie Gabriela Garcii Marqueza
Silvana Paternostro

Samotność i spółka. Życie Gabriela Garcii Marqueza

24,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Rejs na krzywy ryj czyli Jan Himilsbach i jego czasy
Anna Poppek

Rejs na krzywy ryj czyli Jan Himilsbach i jego czasy

27,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Gromił
Jarosław Rybski

Gromił

22,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Państwo
Platon

Państwo

33,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Czerwona księga
Carl Gustav Jung

Czerwona księga

79,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Filozofia indyjska
Sarvepalli Radhakrishnan

Filozofia indyjska

90,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Mity greckie
Robert Graves

Mity greckie

58,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka
Literackie Noblistki
Wanda Michalak

Literackie Noblistki

30,99 zł

U Ciebie 8 January - 9 January

Dodaj do koszyka
Twój mózg płata Ci figle
Albert Moukheiber

Twój mózg płata Ci figle

30,99 zł

U Ciebie 31 December - 2 January

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu