Nie możemy uciec przed naszą historią
Nie możemy uciec przed naszą historią
1/1
Opis produktu

Książka Nie możemy uciec przed swoją historią opisuje dramatyczne dziesięciolecia - od połowy lat 40. ubiegłego wieku do roku 1989 - gdy społeczeństwo rumuńskie żyło pod władzą szczególnie okrutnego reżimu komunistycznego. Jest to kontynuacja Pięknej opowieści o historii Rumunów (Amaltea 2018, tłum. Bogumił Luft), obejmującej okres od początków rumuńskiej państwowości w XIX wieku aż po wiek XX.

Publikacje te mogą przybliżyć rumuńskie doświadczenie polskiemu czytelnikowi, z uwagą przyglądającemu się - zwłaszcza w ostatnich latach - historii własnej i innych narodów naszego regionu Europy.

Fragment książki:

"Inną obsesją cenzury komunistycznej były słowa, które można było różnie interpretować. I tak na przykład pochodząca z Rumunii pisarka Herta Müller opowiada, jak w pewnym jej tekście opublikowanym w Rumunii cenzura skreślała wyraz "bagaże", zawsze gdy się pojawiał. A to dlatego, że wyrażenie "pakować bagaże" pol. "pakować manatki" - przyp. tłum. w języku rumuńskim mogło oznaczać w tych latach wyjazd na zawsze. Napisane przez pisarkę narodowości niemieckiej słowa "pakować bagaże" mogło przywoływać fakt, że etniczni Niemcy emigrowali z Rumunii, co skądinąd było prawdą i działo się masowo w latach 70. i 80., ale reżim w ogóle o tym nie mówił.

Nawet historię dotknęły takie wymuszone modyfikacje. Postać historyczna z XIV wieku, hospodar Mircea Stary, został nagle przechrzczony w początku lat 80. i stał się Mirceą Wielkim. Jednym z powodów tej zmiany mógł być fakt, że Nicolae Ceauşescu właśnie skończył 63 lata, czyli tyle, ile miał w chwili swej śmierci Mircea Stary.

Wszystkie te próby modyfikowania języka mówionego zawaliły się, jak powiedziałem, bardzo szybko po upadku komunizmu. "Dziadek Mróz" stał się znów "Świętym Mikołajem, "Mircea Wielki" - "Mirceą Starym" i nikt dziś nie uważa, że reżim komunistyczny był siłą demokratyczną lub postępową.

Morał naszej opowieści jest taki, że dyktatura może siłą zmieniać na pewien czas sens słów, ale nie może zmienić rzeczywistości, która za nimi stoi."

Nr produktu: 6497642

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Amaltea

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Amaltea

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Adrian Cioroianu

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

308​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

1

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2020

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Adrian Cioroianu

Nie możemy uciec przed naszą historią

Amaltea
22,99 zł

Historia polskich kolei
Adam Dylewski

Historia polskich kolei

52,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Magiczny świat Słowian
Kamil Gołdowski

Magiczny świat Słowian

27,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Najsłynniejsze karabiny i pistolety
Chris McNabb

Najsłynniejsze karabiny i pistolety

57,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Flagi i herby opowiadają
Jerzy Wrona

Flagi i herby opowiadają

47,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Archipelag GUŁag. Tom 1-3
Aleksander Sołżenicyn

Archipelag GUŁag. Tom 1-3

137,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Dzieje Polski opowiedziane dla młodzieży
Feliks Koneczny

Dzieje Polski opowiedziane dla młodzieży

44,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Przewodnik średniowiecznego obieżyświata
Anthony Bale

Przewodnik średniowiecznego obieżyświata

58,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
"Europą" na Antarktydę
Jacek Herman-Iżycki

"Europą" na Antarktydę

66,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Zanzibar. Marta Działyńska
Tomek Tomkowiak

Zanzibar. Marta Działyńska

46,99 zł

U Ciebie 27 November - 28 November

Dodaj do koszyka
Wojtek spod Monte Cassino
Wiesław A. Lasocki

Wojtek spod Monte Cassino

18,99 zł

U Ciebie 27 November - 28 November

Dodaj do koszyka
Polska
Michał Kleiber

Polska

80,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Zwycięskie bitwy Polaków
Opracowanie zbiorowe

Zwycięskie bitwy Polaków

14,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Wikingowie. Odkrywanie świata
Opracowanie zbiorowe

Wikingowie. Odkrywanie świata

13,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Lokomotywa / IDEOLO
Opracowanie zbiorowe

Lokomotywa / IDEOLO

94,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Mały Powstaniec
Szymon Sławiński

Mały Powstaniec

17,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila
Ivan Binar

Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila

24,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
O dziewczynce która bawiła się w Boga
Dan Lungu

O dziewczynce która bawiła się w Boga

21,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Przyczynek do historii radości
Radka Denemarková

Przyczynek do historii radości

27,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Dni króla
Filip Florian

Dni króla

20,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Inne historie miłosne
Lucian Dan Teodorovici

Inne historie miłosne

20,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Wszystkie sowy
Filip Florian

Wszystkie sowy

24,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Hana
Alena Mornstajnova

Hana

22,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Ja, Drakula i John Lennon
Jan Cornelius

Ja, Drakula i John Lennon

20,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Corvina, czyli książka o krukach
Petr Rakos

Corvina, czyli książka o krukach

20,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Pusta mapa
Alena Mornstajnova

Pusta mapa

22,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Teodor Hoppe idzie do nieba
Iwona Partyka

Teodor Hoppe idzie do nieba

21,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Kara i nagroda
Anna Zonova

Kara i nagroda

22,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Europa jest jak Krzesło Thoneta. Ameryka to kąt prosty
Sylva Fischerová

Europa jest jak Krzesło Thoneta. Ameryka to kąt prosty

17,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Lata ciszy
Alena Mornstajnova

Lata ciszy

24,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka
Listopad
Alena Mornstajnova

Listopad

26,99 zł

U Ciebie 26 November - 27 November

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu