Reisememoiren
Reisememoiren
1/1
Opis produktu

Deutsch: Oberschlesiens Multikulturalität wird oft angepriesen, doch nur selten wird die weitverbreitete Mono(ton)lingualität des Polnischen im geschriebenen Wort durchgebrochen. Diese kann nämlich nicht wahrhaftig die Region in ihrer sprachlichen Diversität widerspiegeln. Anders ist es hingegen um die „Reisememoiren“ von Adam Peter Kubik bestellt. Der Autor wagt einen Versuch, seine Reisen auf eine literarische Weise in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens – Deutsch und (Ober)Schlesisch – zu erfassen. Mit seinen persönlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen nimmt er die Leserschaft auf eine Erkundungsreise mit, die ihn auf seiner Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleiten kann. Neben dem deutschen Buchteil von 150 Seiten und dem 80-seitigen schlesischen Part wurde das Buch mit einem englischsprachigen Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella versehen, was insgesamt die einheimische Perspektive auf Oberschlesien umso mehr verdeutlicht.

Ślonski: Gornoslonsko multikulturalität je kans wychwolano, ale tak richtig yno niykedy je ta dojś fest verbreitowano mono(ton)lingualität polckij godki we schreibniyntych formach jynzyka durchbrechowano. Ta zajś sama niy poradzi ôddać tak richtig spezifiki regionu we ônygo godkowyj diversität. Inakszyj zajś prezyntuje tyn fenomyn Adam Pejter Kubik we ônygo „Reisememoiren“. Tukej autor sztartuje proba literackygo beschreibungu ônygo reisow we ôbu godkach, ftore som typisch do minderheitow we Oberschlesien/Gornym Ślonsku – deutsch a po naszymu/po ślonsku. Ze ônygo ôsobistymi reflexioma a liryckymi erinnerungoma biere ôn czytelnikow na erkundungsreisa mit, ftorzi mogom ônygo begleitować bez Europa a Hamerika, kaj boł ôn szukoł kulturowy erbe Oberschlesien/Gornygo Ślonska. Kole niymieckij teili bucha ze 150 seitoma a 80-seitowym textym po ślonsku znejś idzie nachwort we angylckij godce ôd prof. Tomasza Kamuselle, co jeszcze barzij pokozuje ślonsko-swojsko perspektiva na Oberschlesien/Gorny Ślonsk.

Adam Peter Kubik (1986) ist ein Deutscher aus Oberschlesien, ein Oberschlesier in Deutschland, ein Europäer aus dem Annabergland. DaF-Dozent am ISZ der Universität Heidelberg (seit 2018) und an der Yale University (2018/19). Mitautor des Buches „Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ und Autor zahlreicher Beiträge zu Oberschlesien und Silesian Texans.

Adam Pejter Kubik (1986) to Niymiec ze Oberschlesien, Oberschlesier we Niymcach, Europäer ze Annaberglandu. DaF-dozent przi ISZ na Universität Heidelberg (ôd 2018) a na Yale University (2018/19). Mitautor bucha “Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ a autor kans artikli ô Oberschlesien a Ślonskich Texanerach.

Nr produktu: 7172386

Materiał i pielęgnacja

Specyfikacja

: 

Producent

: 

Silesia Progress

Kolekcja

: 

Przedział wiekowy

: 

+18 lat

Płeć

: 

Marka

: 

Silesia Progress

Nazwa przedmiotu

: 

Licencja

: 

Licencja Lego

: 

Rozmiar

: 

Kolor łóżeczka

: 

Materiał zewnętrzny

: 

Permanent

: 

Buty

: 

Aparat foto (mpix)

: 

Bateria

: 

Rodzaj baterii

: 

Bielizna

: 

Cechy fotelika

: 

Cechy leżaczka

: 

Cechy piórnika

: 

Cechy plecaka

: 

Cechy wózka

: 

błędny

: 

Czas pracy na akumulatorze

: 

Czas trwania

: 

Czy produkt wysyłany losowo?

: 

Czytnik kart?

: 

Autor

: 

Adam Pe(j)ter Kubik

Długość wkładki

: 

Długość wkładki (cm)

: 

Dotykowy ekran

: 

Dubbing polski

: 

Format

: 

Format dźwięku

: 

Format pliku

: 

Format video

: 

Gatunek

: 

GPS

: 

Gramatura (g)

: 

Liczba graczy

: 

Liczba klocków

: 

Liczba kół 

: 

Liczba nośników 

: 

Liczba sztuk w opakowaniu 

: 

Ilustrator

: 

Jakość zapisu video

: 

Jeans Fit

: 

Język

: 

Karta graficzna

: 

Karta pamięci

: 

Klasyfikacja ADAC

: 

Klasyfikacja PEGI

: 

Koła wózka

: 

Lampa

: 

Lektor

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor język

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Lektor (tak/nie)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba kartek

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Liczba rdzeni

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Materiały dodatkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Modem

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Napisy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - On

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Nuta zapachowa - Ona

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Obsada

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Okrycia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Oprawa

: 

miękka​​​​​​​

Liczba stron 

: 

244​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć RAM (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pamięć wewnętrzna

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Permanent

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Platforma

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zwiększona wytrzymałość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny kamery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom optyczny aparatu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zoom cyfrowy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdjęcia 3D

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zdalnie sterowany

: 

​​​​​​​​​​​​​​Zawartość pudełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wzór, aplikacja, motyw

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wysokość buta

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymiary materaca

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wymiary łóżeczka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wymagania sprzętowe

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wykonawca

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wyjście HDMI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydawnictwo

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wydanie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wstrząsoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wodoodporność

: 

​​​​​​​​​​​​​​WIFI

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wielkość ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Wersja językowa

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wejście słuchawkowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Wariant

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tytuł oryginalny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ nośnika - elektronika

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ matrycy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Typ dysku twardego

: 

​​​​​​​​​​​​​​Transmisja danych

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tracklista

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tłumacz

: 

​​​​​​​​​​​​​​Tematyka/Przeznaczenie

: 

​​​​​​​​​​​​​​Technologia ekranu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​System operacyjny

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sukienki

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stroje kąpielowe

: 

​​​​​​​​​​​​​​Stabilizator obrazu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Sposób zapięcia

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Skarpety/Rajstopy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Skala

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Seria

: 

​​​​​​​​​​​​​​Ruchomy ekran LCD

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiary konceptu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozmiar koła

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość ekranu - komputery

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rozdzielczość

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rok wydania

: 

2022

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zeszytu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj zabezpieczenia

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj termometru

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ramy

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj pieluch

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - Ona

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj perfum - On

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj nośnika

: 

druk

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj napędu

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj materiału

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj laktatora

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj krzesełka

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kredek

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj kosmetyków

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj koła

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj farb

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj ekspresu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Rodzaj bloku

: 

​​​​​​​​​​​​​​Reżyser

: 

​​​​​​​​​​​​​​Puzzle temat

: 

Liczba puzzli

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przekątna ekranu

: 

​​​​​​​​​​​​​​Przebranie postać

: 

​​​​​​​​​​​​​​Projektor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Procesor

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać z gry

: 

​​​​​​​​​​​​​​Postać pluszaka

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność (ml)

: 

​​​​​​​​​​​​​​Pojemność dysku twardego (GB)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​Przedział wagowy

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Opis bezpieczeństwa

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Maks. ciężar dziecka (kg)

: 

​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​Temat puzzli

: 

​​​​​​​

Moc (W)

: 

​​​​​​​​​​​​​​

Adam Pe(j)ter Kubik

Reisememoiren

Silesia Progress
30,99 zł

Why I Write
George Orwell

Why I Write

22,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Prince. The beautiful once
Dan Piepenbring

Prince. The beautiful once

49,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
The Atlas of Ancient Battlefields
Johannes Kromayer, Georg Veith

The Atlas of Ancient Battlefields

147,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Zoppot / Sopot. Książka do pisania (wersja niemiecka)
Opracowanie zbiorowe

Zoppot / Sopot. Książka do pisania (wersja niemiecka)

33,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Paris surrealiste
Agnieszka Taborska

Paris surrealiste

40,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Conversations on Love
Natasha Lunn

Conversations on Love

51,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Beyond Possible
Nimsdai Purja

Beyond Possible

52,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
La Representation de l'exercice
Alicja Bańczyk

La Representation de l'exercice

41,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Toxic information. How to maintain the clarity of thinking and freedom of action (wersja ukraińska)
Grigory Pocheptsov

Toxic information. How to maintain the clarity of thinking and freedom of action (wersja ukraińska)

23,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
58. Untreated (wersja ukraińska)
E. Artemyeva

58. Untreated (wersja ukraińska)

21,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Second World. Unagrade stories: (not) ours, alive, other (wersja ukraińska)
Vakhtang Kipiani

Second World. Unagrade stories: (not) ours, alive, other (wersja ukraińska)

30,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
A woman who has a plan (wersja ukraińska)
Maye Musk

A woman who has a plan (wersja ukraińska)

44,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Country of feminine (wersja ukraińska)
Vakhtang Kipiani

Country of feminine (wersja ukraińska)

30,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Die for Ukraine (wersja ukraińska)
Artem Zakharchenko

Die for Ukraine (wersja ukraińska)

18,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Anthro-Vision
Gillian Tett

Anthro-Vision

37,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Dzieci Hanyski
Helena Buchner

Dzieci Hanyski

23,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Jak Joahnnes Kepler jadąc do Żagania na Śląsku zahaczył o księżyc
Henryk Waniek

Jak Joahnnes Kepler jadąc do Żagania na Śląsku zahaczył o księżyc

15,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Nunquam Otiosus
Mirosław Syniawa

Nunquam Otiosus

20,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa
Robert Burns

Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa

15,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Czaszka wilkołaka
Jerzy Buczyński

Czaszka wilkołaka

20,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Księga Raziela
Krystian Gałuszka

Księga Raziela

19,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
1989
Grzegorz Kopaczewski

1989

17,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Bogowie osiedla. Heft 3
Maciej Sojka

Bogowie osiedla. Heft 3

12,99 zł

U Ciebie 21 November - 22 November

Dodaj do koszyka
Dzieci smoka
Ireneusz Borek

Dzieci smoka

17,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Limits - Styknie
Tomasz Kamusella

Limits - Styknie

20,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Miejsce
Wojciech Szwiec

Miejsce

20,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Meandry załęskiego sportu
Ginter Pierończyk

Meandry załęskiego sportu

21,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Joseph von Eichendorff. Inaczej
Margarethe Korzeniewicz

Joseph von Eichendorff. Inaczej

20,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Hanyska
Helena Buchner

Hanyska

23,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka
Bojki Fojermana
Stanisław Neblik

Bojki Fojermana

21,99 zł

U Ciebie 20 November - 21 November

Dodaj do koszyka

Podsumowanie recenzji

Napisz recenzję

Jeszcze nikt nie dodał recenzji tego produktu